达拉斯小牛队员_达拉斯小牛队改名为什么

1.NBA什么队改名叫独行侠

2.达拉斯小牛队为什么改名

3.小牛队更名独行侠，此次更名是谁做的决定？

4.NBA哪个球队改名独行侠

5.独行侠是哪个队改的名

在此前NBA的小牛队其实中国人错误的译名叫法，其实NBA的队名一直是allas Mericks，中文的译名小牛不能带给能量、力量以及受人尊重。他们希望新中文队名能够传达这些意思。

其实，allas Mericks，这是源于Merick这个英文单词的两个释义，其一，它是指没打上烙印的小牲畜，这是小牛译名的由来，其二，是这个词的引申义，指特立独行的人，而独行侠这个译名显然是由这个引申义得出的。

allas Mericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠，不但达到了纠正错误译名的效果，而且扩大了球队在中国的影响力和知名度，增进了中国球迷对这支球队的认识和了解，可谓一举多得。

那么，还有哪些在NBA中改名的球队，我们一起来了解一下吧。

费城76人队，这个队名之所以在中国被误译为“76人”，是因为国人有看到“er”就翻译成“人”的习惯。

华盛顿奇才队，成立于1961年并加盟NBA，曾用过的队名有：芝加哥包装工队、芝加哥西风队、巴尔的摩、首都队和华盛顿队，直到19年，球队才更名为华盛顿奇才队并沿用至今。等等，这些都是一些改过名字的球队。

不过，NBA球队很少改名字，但是我想一些球队改名字其实是为了更好的寓意。

NBA什么队改名叫独行侠

因为小牛队的中文队名翻译并不准确，‘小牛’这个词和‘Mericks’的含义没有任何关系，所以决定更改小牛队的中文译名。

北京时间2018年1月4日，小牛将在主场迎战勇士，据悉中场休息时小牛队将公布球队新的中文名称。在此之前，小牛曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供球迷们进行投票选择，最终“独行侠”胜出。

在NBA中文的页面，部分“达拉斯小牛队”的名字已经改名为“达拉斯独行侠队”，但是在部分页面，依然显示达拉斯小牛队。

扩展资料：

达拉斯独行侠队的英文名为DallasMericks，而Mericks在英文中的原意为：没有打上烙印的牲畜，而小牛队的队徽一直以来也是一匹小马的头像。小牛队在1980-81赛季正式加盟NBA，并在2010-11赛季获得了队史首个NBA总冠军。

小牛队当时的第一版队徽是一个牛仔帽的形象，还不至于太过突兀。2000年库班接手小牛队后，球队的整体队徽、球衣和球馆都有了改变，队徽也变成了一匹小马。细心的球迷就会发现，“达拉斯小牛队”真是牛头不搭马嘴了。

通常情况下，NBA球队的队名由美国当地球迷选出，中文名则是直接翻译。但这一次，库班希望中国球迷能够成为小牛更换新中文队名的核心力量。

人民网—库班宣布征集球队新中文名 “小牛队”称谓将成历史

达拉斯小牛队为什么改名

NBA达拉斯小牛队改名叫独行侠。

小牛队logo是匹马，英文Mericks也和小牛无关。在中国NBA球迷的眼中，提到达拉斯，几乎就等同于说出小牛队的名字。脾气火爆但热爱球队的老板库班、飘逸洒脱的天王诺维斯基、中国球员的历史第一站……仿佛都融进了小牛这两个字里，伴随了一代人的回忆。

不过就在2018年1月4日，小牛队改名了，新名字是——“达拉斯独行侠”。目前，NBA中文也将小牛的队名改成了“独行侠”。

正如球队老板库班所言，他希望新中文名能够更加突出球队本身的精神特质。“我们是达拉斯，我们曾经赢得过冠军，能量、力量、以及受人尊重——这是我们希望新中文队名能够传达的意思。”

小牛队更名独行侠，此次更名是谁做的决定？

因为小牛队的中文队名翻译并不准确，所以决定更改小牛队的中文译名。达拉斯小牛队是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队，其队徽呈倒三角形，中间的半边马半边篮球十分醒目，下面的“MAVERICKS”字样与上边的马头相得益彰，颜色搭配合理。

NBA哪个球队改名独行侠

就在今天1月4日小牛在今天的比赛中主场对阵勇士，中场休息期间，达拉斯小牛队正式将中文名改为达拉斯独行侠队。

在此之前，小牛官方曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供球迷们进行投票选择，最终“独行侠”胜出。在NBA中文的页面，“达拉斯小牛队”的名字也已经改名为“达拉斯独行侠队。达拉斯独行侠队的英文名为Dallas Mericks，他们在1980-81赛季正式加盟NBA，并在2010-11赛季获得了队史首个NBA总冠军。

德克萨斯的夕阳下，西部的沙漠显得更加荒凉，牛仔牵着自己的马，腰间的在阳光下闪着黑光，牛仔回头看了一眼身后的城镇，想起酒馆里那位漂亮的姑娘，

一丝笑容闪过，紧接着写满沧桑脸上又恢复了冷峻，他压了压帽沿，口哨吹起不知是什么的旋律，迎着夕阳继续前行，人们不知道他要去往哪里，人们只知道他来自狂野的达拉斯，人们也都叫他独行侠。

还有不少网友认为独行侠并没有小牛队叫着亲切，独行侠的队名也与团队篮球的理念有些不符。德克的球迷也调侃库班，这是让诺维斯基晚节不保，说好的只效力一支球队的，虽然球队没换，但队名却换了。

总结；

小牛队就表达想要改队名的愿望，期间小牛队也收到了很多关于新队名的建议，呼声最高的就是达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马。最终小牛也通过投票确定了新的队名；达拉斯独行侠，我觉得这个名字还不错。

独行侠是哪个队改的名

1 月3日，在达拉斯小牛队（Dallas Mericks）主场对战金州勇士队的比赛中场期间，球队球星德克-诺维茨基通过腾讯体育直播，正式公布了小牛队的全新中文队名——达拉斯独行侠。

至此，由达拉斯独行侠队与腾讯体育联合主办的“中文更名活动”正式落下帷幕。达拉斯独行侠队也因此成为首个由中国球迷票选出中文队名的 NBA 球队。

最终投票情况

2017 年 11 月 6 日，经过反复甄选，三个候选队名依次公布。入围最后投票的三个名字分别是“独行侠”、“烈驹”和“狂马”。从 11 月 6 日至 26 日，在腾讯体育、腾讯新闻、微信及新浪微博平台上，共有 112853 人参与了最终投票。“独行侠”共获得 40787 张选票，占比 36.14%，位居第一；“狂马”获得 38691 张选票，位列第二；“烈驹”获得 33375 张选票，位居第三。“独行侠”由此成为了 Dallas Mericks 的全新中文队名。

NBA 的历史，首次由中国球迷创造。

1、NBA独行侠是达拉斯小牛队改名的。

　2、小牛队logo是匹马，英文Mericks也和小牛无关。在中国NBA球迷的眼中，提到达拉斯，几乎就等同于说出小牛队的名字。脾气火爆但热爱球队的老板库班、飘逸洒脱的天王诺维斯基、中国球员的历史第一站……仿佛都融进了小牛这两个字里，伴随了一代人的回忆。

　3、不过就在2018年1月4日，小牛队改名了，新名字是——“达拉斯独行侠”。目前，NBA中文也将小牛的队名改成了“独行侠”。

　4、正如球队老板库班所言，他希望新中文名能够更加突出球队本身的精神特质：“我们是达拉斯，我们曾经赢得过冠军，能量、力量、以及受人尊重——这是我们希望新中文队名能够传达的意思。”